POMLADNI DAN

 

 

 







 

 

GLASBENA TURNEJA NA MAD®ARSKEM
MUSIKTOURNE IN UNGARN


Od 15. do 17. novembra 2009 smo se s ¹estimi deveto¹olci Patricijo, Ines, Saro, Urbanom, Andrejo in Klementino udele¾ili >Glasbene turneje< v Györu na Mad¾arskem. Vse uèenke se uèijo nem¹èino tretje leto, Urban pa ¹esto leto. Skupaj z mad¾arskimi uèenci iz ¹e treh partnerskih ¹ol (Györ, Szeged, Debrecen) smo v delavnici pisali nem¹ke pesmi ob pomoèi dveh znanih nem¹kih raperjev Bastija in Jörna in potem z njima rapali. Zveèer smo svoje komade predstavili na velikem koncertu. Tukaj so na¹a besedila in na¹i vtisi:

Von 15. bis 17. November 2009 nahmen 6 NeunklasslerInnen Patricija, Ines, Sara, Urban, Andreja und Klementina an der >Musiktourne< in Györ in Ungarn teil. Die Schülerinnen lernen das dritte Jahr Deutsch und Urban das sechste Jahr. Zusammen mit ungarischen Schülern aus noch drei Partnerschulen (Györ, Szeged, Debrecen) schrieben wir im Workshop deutsche Liedertexte mit Hilfe von zwei bekannten deutschen Rapkünstlern Basti und Jörn und rapten mit ihnen. Am Abend stellten wir unsere Ergebnisse auf einem grosssem Konzert vor. Hier sind unsere Texte und Eindrücke:

In Ungarn waren es wirklich toll, weil ich dort etwas Deutsch gelernt habe. Ich bekam auch viele Erfahrungen, einige waren schön , einige von ihnen auch unangenehm. Als sie mir gesagt haben, dass ich in einem Zimmer mit zwei ungarischen Mädchen sein werde, fühlte ich mich sehr schlecht, aber ich fand es sehr unterhaltsam. Dort schrieben wir auch Lieder, die wir beim Konzert am Abend gesungen haben. Diese 3 Tage werde ich nie vergessen.

SLOWENIEN IST SEHR SEHR KLEIN,
WIR HABEN VIEL SONNENSCHEIN,
VIELE BERGE UND EIN STÜCK MEER,
ICH FRAGE MICH, WAS WOLLEN WIR DENN MEHR.
Ref.: UNGARN - UNSERE SPRACHE IST SCHWER.
SLOWENIEN - WIR LEBEN AM MEER.
UNGARN - WIR HABEN FLUGVEHRKEHR.
DIE GEMEIENSAMKEHN IST: WIR MÖGEN UNS SEHR.

Patricija Zver, 9. c


ES REGNET OHNE PAUSE,
ICH BIN GERADE ZU HAUSE.
ICH WEINE SCHON SEIT STUNDEN,
DENN ICH HAB' DICH NICHT GEFUNDEN.
Ref. : FRÜHLING,FRÜHLING ICH LIEBE DICH,
ICH SHREIBE JETZT EIN LIED FÜR DICH.

Andreja Tratnjek, 9.c

ICH LIEGE IMMER NUR IM BETT
UND ESSE NICHT ZU FETT.
MEINE LIEBE - DAS BIST DU, ICH UMARME DIC IM NU.
Ref.: ICH WAR TOTAL VERZWEIFELT,
ICH FÜHLTE MICH SO SCHLECHT.
ICH WUSSTE NICHT MEHR WEITER,
DIE WELT IST UNGERECHT.

Sara Pucko, 9.c









Copyright © O© Beltinci 2005. Vse pravice pridr¾ane.