POMOČ ZA HAITI

HILFE FÜR HAITI

Tudi na naši šoli smo se odločili, da bomo pomagali žrtvam potresa na Haitiju. V okviru projekta PASCH in njihove akcije >POMOČ ZA HAITI< smo v mesecu februarju 2010 vsi učenci in delavci šole zbrali skupaj 700 evrov in ogromno šolskih potrebščin. Odločili smo se, da 400 evrov dejansko namenimo žrtvam potresa, preostalih 300 evrov in šolske potrebščine pa smo darovali Zvezi prijateljev mladine Slovenije. Ponosni smo na veliko srce naših otrok in zaposlenih. Veseli smo, če lahko ljudem v stiski, kjerkoli že so, podarimo košček naše sreče.

Auch an unserer Schule haben wir beschlossen eine Hilfsaktion für Haiti zu organisieren. Im Rahmen der Aktion "HILFE FÜR HAITI" hat im Februar 2010 unsere Schule 700 Euro und viele Schulsachen (Hefte, Farbstifte, Kugelschreiber, Lineals etc.) gesammelt. Wir haben beschlossen 400 Euro für die Erdbebenopfer in Haiti zu spenden, 300 Euro und die Schulsachen aber unserem heimischen Verein der Jugendfreunde Sloweniens - Zveza prijateljev mladine Slovenije. Wir sind stolz auf das große Herz unserer Kinder und aller Beschäftigten. Und wir freuen uns, wenn wir Menschen in Not - ganz egal wo diese sind - ein Stück unseres Glücks schenken können.

Lidija Pelcl Mes in Monika Žižek